Hill đã tổ chức một lời mời dự tiệc. Spoelstra không ngần ngại nhận lời làm huấn luyện viên và nhắm thẳng vào tấm huy chương vàng Olympic World Cup&.
Ghi chú của người dịch: Bài viết gốc được đăng trên The Athletic. Dữ liệu trong bài viết tính đến thời điểm bài viết gốc được xuất bản (14/10, giờ địa phương). Ngày và giờ liên quan đều là giờ địa phương.
Vào tháng 9, những người ra quyết định của đội bóng rổ nam Hoa Kỳ đã bay tới Miami để tổ chức tiệc chiêu đãi các ứng cử viên huấn luyện viên trưởng mà họ nghĩ sẽ huấn luyện đội bóng rổ nam Hoa Kỳ tham dự FIBA World Cup tiếp theo và Thế vận hội Los Angeles 2028.
Và trong thâm tâm, người đàn ông đó, Eric Spoelstra, phải biết mục đích chuyến đi của họ - để đưa ra lời mời. Spoelstra 54 tuổi đã huấn luyện Heat trong 17 năm và là huấn luyện viên hai lần vô địch NBA. Anh ta đủ hiểu biết để biết rằng mục đích duy nhất trong chuyến đi của Grant Hill và Sean Ford là mời anh ta làm huấn luyện viên trưởng tiếp theo của Đội bóng rổ Hoa Kỳ, hoặc ít nhất là tiến hành một cuộc điều tra chính thức cho mục đích này. Bởi vì việc từ chối người khác thường được thực hiện chỉ bằng một cuộc điện thoại.
Nhà hàng này vừa thời thượng vừa giản dị. Nằm ở trung tâm thành phố, chỉ cách sân nhà của Heat ba dãy nhà, thực đơn có trứng cá muối (hai ounce trứng cá muối Royal Ocetra có giá 415 USD) và ở đầu thực đơn là thực đơn đặc biệt có tên "I Don't Care" - sự kết hợp của động vật có vỏ, bít tết, hải sản và các món ăn theo mùa với giá 225 USD mỗi người. Danh sách rượu vang vô cùng phong phú, với bảy người phục vụ rượu được liệt kê trên trang tiêu đề. Ở trang 24, có một chai Romanee-Conti 2009 trị giá 48.000 USD.
Ford từ lâu đã chịu trách nhiệm về hoạt động hàng ngày của chương trình bóng rổ nam Hoa Kỳ. Đi ăn tối với anh ấy và bạn sẽ cảm thấy mình như một VIP: anh ấy sẽ gọi trước đồ ăn và đồ uống để khách của anh ấy có thể thực sự thư giãn hoặc, nếu có dịp, hãy bắt tay vào công việc.
Tháng trước, khi Ford và Hill -- bạn có thể biết đến anh ấy với tư cách là một trong những cầu thủ đại học vĩ đại nhất mọi thời đại, nhà vô địch NBA All-Star nhiều lần, bình luận viên về Vòng 4 chung kết của NCAA, hoặc, vì mục đích của cuộc thảo luận này, đội tuyển nam Mỹ When Spoelstra đã được tổng giám đốc của Đội bóng rổ bóng rổ mời đi ăn tối (có nghĩa là anh ấy sẽ làm việc cùng Ford để tập hợp đội hình), ngay sau khi họ ngồi xuống, ông đưa cho anh ta một tuyên bố và một câu hỏi:
Chúng tôi muốn bổ nhiệm bạn làm huấn luyện viên trưởng tiếp theo của Đội tuyển Quốc gia Nam Bóng rổ Hoa Kỳ. Bạn có chấp nhận không?
"Không còn nghi ngờ gì nữa, không còn nghi ngờ gì nữa," Spoelstra sau đó nói với The Athletic đã mô tả câu trả lời của mình như thế này, "Ý tôi là, tôi nổi da gà. Cảm giác đó vẫn không thật, vẫn là một điều ngạc nhiên. Ngay cả khi chỉ đi ăn một bữa thôi, đó cũng là một vinh dự đáng kinh ngạc. Tôi rất vinh dự và khiêm tốn vì điều đó."
"Bạn biết đấy, có được cơ hội đó. Cơ hội đại diện cho đất nước của bạn là một giấc mơ. Và với tư cách là huấn luyện viên trưởng, bạn hiểu trách nhiệm, những kỳ vọng và di sản đi kèm với việc huấn luyện đội bóng này. Vì vậy, bạn biết đấy, thật vinh dự khi được chọn làm huấn luyện viên trưởng."
Vào thứ Ba, Spoelstra chính thức được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng tiếp theo của đội đội bóng rổ nam Hoa Kỳ tham dự World Cup và Thế vận hội Olympic, thay thế Steve Kerr. Việc bổ nhiệm Spoelstra đã được ban giám đốc của USA Basketball chấp thuận. Anh từng làm trợ lý trong ban huấn luyện của Cole, tham gia World Cup 2023 và Thế vận hội 2024 cùng đội, đồng thời giúp đội bóng rổ nam Mỹ giành 5 chức vô địch Olympic liên tiếp tại Paris. Trước đó, ông còn huấn luyện đội tuyển bóng rổ nam Mỹ để giúp đội chuẩn bị cho Thế vận hội Tokyo.
"Tôi đã biết Erik Spoelstra gần hai thập kỷ và thậm chí còn hiểu anh ấy nhiều hơn trong thời gian chúng tôi cùng nhau thi đấu tại Giải bóng rổ Hoa Kỳ," Hill nói trong một thông cáo báo chí. Huấn luyện viên, ông cũng là một đồng nghiệp, người bạn và người cha xuất sắc, tất cả những điều đó khiến ông trở thành ứng cử viên hoàn hảo để tiếp nối truyền thống vẻ vang của huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng rổ Hoa Kỳ và huấn luyện đội bóng cho đến năm 2028."
Spoelstra cho biết ứng cử viên trợ lý huấn luyện viên của ông vẫn chưa được xác định. Về việc liệu một trại huấn luyện nhỏ có được tổ chức cho các cầu thủ tiềm năng của đội tuyển quốc gia vào mùa hè năm 2026 trước World Cup 2027 ở Qatar hay không thì vẫn chưa được quyết định. quyết định.
Trong cuộc phỏng vấn gần đây với The Athletic, Spoelstra đã đề cập đến tất cả những người chủ chốt đã đưa anh ấy vào chương trình Bóng rổ Hoa Kỳ: từ Gregg Popovich, Jerry Colangelo và Sean Ford, những người đã mời anh ấy làm huấn luyện viên đội tuyển vào năm 2021, đến Kerr, người đã chọn anh ấy làm trợ lý huấn luyện viên, đến Hill, người đã làm việc với anh ấy từ năm 2023. Bóng rổ Hoa Kỳ đã bất bại vào mùa hè năm ngoái, bao gồm cả các trận đấu trước mùa giải và tất cả các trận đấu Olympic ở Paris. Nhưng vào năm 2023, đội tuyển bóng rổ nam Hoa Kỳ đã thua 3 trong 4 trận gần nhất và đứng thứ 4 tại World Cup. Nhìn chung, Bóng rổ Hoa Kỳ đã giành được 17 huy chương vàng Olympic và 5 danh hiệu World Cup, nhưng chưa giành được danh hiệu nào kể từ năm 2014.
"Tôi nghĩ sẽ được tham dự Thế giới Cup thực sự đã giúp ích cho chúng tôi và chuẩn bị cho chúng tôi cho Thế vận hội", Spoelstra nói. "Khi bạn thi đấu quốc tế và tuân theo các quy tắc của FIBA , bạn phải chấp nhận và chấp nhận thực tế rằng đó là một trò chơi khác. Bóng rổ vẫn là bóng rổ, sân vẫn là sân nhưng trận đấu ngắn hơn. Cách gọi các cuộc gọi là khác nhau. Đường ba điểm thì khác, rõ ràng không có quy tắc phòng thủ trái luật nào cả, và đó là một hệ thống loại bỏ duy nhất. . Vì vậy, trận đấu có nhịp độ nhanh và có thể mang tính tàn bạo, không chỉ đối với Đội bóng rổ Hoa Kỳ mà còn đối với tất cả các đội tham gia. Bạn không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. "
Trong giới NBA, Spoelstra được biết đến như một nhà chiến thuật xuất sắc và huấn luyện viên tại chỗ về cả tấn công và phòng thủ. Ông cũng là một chuyên gia nghiêm khắc, khắt khe và có trách nhiệm. Trong gần hai thập kỷ, ông là người bảo vệ "Văn hóa nhiệt" do Pat Riley thiết lập ở Miami. 757 trận thắng thường xuyên trong mùa giải của ông xếp thứ ba trong số các huấn luyện viên tích cực, chỉ sau Doc Rivers và Rick Carlisle.. Spoelstra đã dẫn dắt Heat tới sáu trận chung kết NBA và là trợ lý huấn luyện viên dưới thời Riley khi Heat giành chức vô địch năm 2006. Trong số tất cả các huấn luyện viên đang hoạt động tại NBA, Spoelstra là huấn luyện viên trưởng phục vụ lâu nhất cho cùng một đội.
Bóng rổ," Spoelstra nói. "Điều tôi thích ở nó là nó rất khác so với NBA. Tôi thích nhìn thấy các cầu thủ bước lên và lên tiếng. 'Tôi muốn trở thành một phần của nó và sẵn sàng làm bất cứ điều gì được yêu cầu ở tôi. Tôi sẵn sàng hy sinh. Tôi muốn đóng vai một nhân vật khác. Tôi sẽ không phải là lựa chọn số một. Tôi muốn trở thành một người đóng vai trò'. Mặc dù cần phải bỏ sáu tuần trong mùa giải nhưng mọi người đều có cùng quan điểm. Thật vinh dự khi được trở thành một phần của cái đó, để đại diện cho đất nước của bạn, trở thành một phần của cuộc sống và trải nghiệm bóng rổ. "
Một trong những cầu thủ mà Spoelstra đang nhắc đến là ngôi sao trung tâm của Heat và vận động viên từng hai lần đoạt huy chương vàng Olympic Bam Adebayo. Spoelstra kể lại rằng khi có tin vào tuần trước rằng anh ấy sẽ được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng mới của Đội bóng rổ Hoa Kỳ, anh ấy đang chuẩn bị bắt đầu tập luyện thì bị Adebayo làm gián đoạn. "Ồ, ồ, đợi một chút, huấn luyện viên, tôi có một tin tức muốn báo cho ngài trước. Cố lên, chúng ta không thể để chuyện này trôi qua được." Adebayor nói với Spoelstra trước mặt các cầu thủ Heat khác. Spoelstra cho biết đó là một "khoảnh khắc tuyệt vời".
Tất nhiên, vẫn còn một thời gian rất dài trước khi lựa chọn đội bóng rổ nam Olympic Hoa Kỳ tiếp theo (đội hình Olympic phải bao gồm các cựu binh, trong khi đội hình dự World Cup dự kiến sẽ bao gồm các ngôi sao NBA trẻ hơn hoặc đang lên), nhưng Spoelstra tiết lộ rằng Adebayo "luôn nói rằng anh ấy sẽ cố gắng hết sức, thậm chí trước khi tôi được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng."
Vì vậy, có thể đội bóng rổ nam Olympic tiếp theo của Hoa Kỳ sẽ mang hơi hướng Heat. Nó cũng giúp Ford, Hill và Spoelstra có thêm lý do để đặt bàn tại nhà hàng Maple Ash, cách sân nhà của Heat vài dãy nhà.
Tác giả: Joe Vardon
Người dịch: GWayNe
