James đã bỏ lỡ ít nhất 5 trận đấu thường xuyên trong mùa giải do chấn thương, và kế hoạch ra sân của bộ ba mới của Lakers đã bị hoãn lại
Ghi chú của người dịch: Bài viết gốc được đăng trên The Athletic. Dữ liệu trong bài viết tính đến thời điểm xuất bản gốc (ngày 10 tháng 10, giờ địa phương). Ngày và giờ liên quan đều là giờ địa phương.
Lakers đã thông báo hôm thứ Năm rằng tiền đạo LeBron James của đội sẽ bỏ lỡ trận mở màn mùa giải do bị đau thần kinh tọa bên phải. Đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp của anh. James, người sắp bước vào mùa giải NBA thứ 23, sẽ được tái khám sau 3 đến 4 tuần.
Theo Phòng khám Cleveland, đau thần kinh tọa là "cơn đau dây thần kinh do chấn thương hoặc kích thích dây thần kinh hông". Nó ảnh hưởng đến một hoặc nhiều dây thần kinh chạy từ lưng dưới qua mông và dọc theo hai bên cơ thể đến chân.
James, 40 tuổi, đã bỏ lỡ trại huấn luyện và hai trận đấu đầu tiên trước mùa giải vào đầu tháng này do bị kích thích dây thần kinh ở hông. Bây giờ, theo lịch thi đấu hiện tại, James sẽ bỏ lỡ toàn bộ giai đoạn tiền mùa giải và ít nhất 5 trận đầu tiên của mùa giải chính thức.
Đây cũng sẽ là lần đầu tiên trong sự nghiệp của James anh ấy bỏ lỡ toàn bộ giai đoạn tiền mùa giải. Trước đó, kỷ lục vắng mặt một trận đấu trong mùa giải chính thức sớm nhất của James là ở mùa giải 2019-20, khi anh bỏ lỡ trận đấu thứ 4 trong mùa giải của Lakers.
Lakers sẽ gặp Warriors trên sân nhà vào ngày 21 tháng 10 để bắt đầu mùa giải chính thức.
James hiếm khi xuất hiện trước công chúng trong mùa giải này. Anh ấy đã vắng mặt trong các buổi tập và thi đấu kể từ khi trả lời câu hỏi tại ngày truyền thông của Lakers. Ngoài ra, James đã thông báo trên mạng xã hội trong tuần này rằng anh ấy sẽ đưa ra "Quyết định 2", điều này làm dấy lên những đồn đoán điên rồ rằng anh ấy có thể tuyên bố giải nghệ. Sau đó người ta phát hiện ra rằng James thực sự đang quảng cáo cho một nhãn hiệu rượu và chiến dịch này đã thu hút sự chỉ trích rộng rãi.
James thực sự sẽ trở lại thi đấu trong mùa giải này, nhưng sẽ phải mất thêm một vài trận đấu nữa. James có thể bỏ lỡ các trận đấu thường lệ trong mùa giải với Warriors, trận sân nhà với Timberwolves, trận sân khách với Kings, trận sân nhà với Trail Blazers và trận sân khách với Timberwolves. Huấn luyện viên trưởng của Lakers, JJ Redick, cho biết sau buổi tập hôm thứ Năm rằng James “có thời gian biểu phục hồi của riêng mình”.
Sau buổi tập đầu tiên của đội vào ngày 30 tháng 9, Redick nói rằng Lakers và James đang xử lý vấn đề này một cách cẩn thận vì cựu binh "có thể cần thêm một chút thời gian để chuẩn bị cho trận mở màn". Redick nói thêm rằng James đang phải đối mặt với tình trạng kích thích dây thần kinh ở hông.
Lúc đó, Redick hy vọng rằng James có thể thi đấu vào một thời điểm nào đó trong giai đoạn tiền mùa giải, với mục tiêu chính là sẵn sàng cho trận mở màn. Giờ đây, đội sẽ mất đi vị trí dẫn đầu về tổng thời gian thi đấu trong lịch sử NBA trong khoảng thời gian tới.
Mùa giải trước, Lakers đã đạt kỷ lục 6 trận thắng và 6 trận thua trong các trận đấu mà James vắng mặt. Điều đó bao gồm kỷ lục 2-1 khi Anthony Davis thi đấu và James vắng mặt; và kỷ lục 3-2 khi Luka Doncic thi đấu còn James ngồi ngoài sau khi Davis được giao dịch. Trong khi James vắng mặt ở trại huấn luyện, Lakers cũng đang tiến hành quản lý tải đối với Doncic, người đã thay mặt đội tuyển bóng rổ nam Slovenia thi đấu xuất sắc tại Giải vô địch châu Âu mùa hè này.
Doncic đã bỏ lỡ hai trận đấu đầu tiên của Lakers trước mùa giải và không tham gia tập luyện trong tuần này. Trung tâm xuất phát mới Deandre Ayton cho biết anh ấy không có nhiều cơ hội tập luyện với James hoặc Doncic, một câu hỏi mà Redick đã trả lời sau buổi tập hôm thứ Năm.
"Bạn phải chơi những quân bài được chia," Redick nói. "Đó là sự thật. Ayton đã tập luyện với Luka vài ngày vào tuần trước. Nhưng không ai có thể tập luyện với LeBron (James). Không chỉ Ayton, mà là tất cả mọi người."
Trận đấu tiếp theo của Lakers trước mùa giải là vào Chủ nhật trên sân nhà gặp Warriors. Việc Doncic có thể ra sân vào thời điểm đó hay không vẫn chưa được xác định.
Lakers sẽ cần tìm người mới bắt đầu để hợp tác với Doncic, Ayton, Austin Reeves và người mới bắt đầu Rui Hachimura. Đội có thể sử dụng tiền đạo Jared Vanderbilt, cầu thủ mới Jake Laravia hoặc một cầu thủ mới khác Marcus Smart vừa trở lại tập luyện sau khi vắng mặt vì viêm gân Achilles và cúm.
James đã được chọn vào All-Star mùa thứ 21 liên tiếp trong mùa giải trước và được chọn vào Đội NBA All-NBA (Đội thứ hai) trong mùa giải thứ 21 liên tiếp. Trong mùa giải này, James đã thực hiện tùy chọn cầu thủ của mình và sẽ trở thành cầu thủ tự do vào năm 2026. Đây sẽ là lần đầu tiên trong sự nghiệp hợp đồng của anh ấy không có bất kỳ lựa chọn tiếp theo nào sau mùa giải hiện tại.
Tác giả: Jenna West & Law Murray
Người dịch: GWayNe
